Ürün Kurulum Hizmetleri

Ürün Servis  Tercümesi

Bazı teçhizat veya ürünlerde ürünün siparişi verildikten sonra, ürün kurulu veya onarımı için üretici firmanın desteğine ihtiyaç duyulmaktadır. Bu gibi durumlarda genellikle üretici firmanın teknisyen yada teknik konuda yetkili bir çalışanını göndermektedir. Gelen teknisyen kısıtlı süre zarfında kurulum yapmaktadır, bu kısıtlı sürede en verimli şekilde ürün hakkında bilgi sahibi olmak çok önemlidir. İşte bu kısıtlı süreyi verimli geçirmek için öncesinde iyi hazırlanmakta önemlidir.

Kurulum Tercüme

Ürün Kurulumu ve Servis Hizmetleri için Tercüme

Kurulum veya Servis Öncesindeki Hazırlık

Bu tür kurulum veya servis için yapılan ziyaretlerde zamanı doğru olarak kullanmak çok önemlidir. Gelicek teknisyen için önceden hazırlık yapılması buradaki kısıtlı zamanın boşa harcanmaması için önemlidir. Bu gibi durumlarda firmamız öncesinde sizlerle bir görüşme gerçekleştiriyor. Yaşanılan sıkıtılar nedir?, Bilgi alınmak istenilen konular nedir? vs. gibi konularda sizlerden alınılan bilgilerle gelmeden önce karşı taraf bilgilendiriliyor ve gelicek ekibin istenilenleri yerine getirmesi için hazırlıklı olarak gelmesi ve eğer gelmeden önce burada yapılması gereken bir hazırlık para bunun hakkında bilgi alınıyor ve ürün sahibi firmada öncesinde gereken hazırlıkları yapıyor. Bu hazırlık aşaması atlanıldığı taktirde bazen gelen teknisyenler günlerce ürün sahibi firmada bekliyor ve ya sorunu çözemeden gidiyor yada ekstra ücret alarak ekstradan bir maliyet oluşturmuş oluyor. Ayrıca bu sürede yaşanılan iş kaybıda cabası oluyor.

Ziyaret Öncesinde Ürün Hakkında Bilgi sahibi Olarak Ürüne ile İlgili Daha İyi Tercüme Yapmak

Teknik tercüme çok farklı bir alandır. Günlük hayattaki konuşma diliyle, teknik terimlerin olduğu dil farklı 2 dil gibidir. Ziyaretten önce yapılan görüşmeden hizmet sunulacak ürün hakkında hem ürün sahibi firmadan hemde üretici firmadan bilgiler alınarak, ürün hakkında araştırmalar yapıyoruz, ve ürün hakkında teknik bir dil elde ediyoruz. Yapılan bu hazırlık sayesinde teknisyen ziyareti sırasında daha doğru bilgilendirme yapılarak sorunların daha doğru ve kolay çözümüne destek oluyoruz.